Deutschland gibt es die „Energiewende“, in Frankreich die „transition énergétique pour la croissance verte“: Beide Länder gestalten ihre Energiesysteme neu, beide benötigen dafür europäische Lösungen. Der politische Wille zur Zusammenarbeit ist groß. Die Zusammenarbeit in Energiefragen gehört seit mehreren [...] und Wirtschaft wird eine langfristige Zusammenarbeit der nationalen Energieagenturen eingerichtet. Auf dieser Basis werden in enger Zusammenarbeit mit Partnern beider Länder in den Bereichen Energieeffizienz, Netze, Erneuerbare Energien und Mobilität Projekte entwickelt und angestoßen. Das Projekt wird [...] soll den Mehrwert einer Zusammenarbeit, nämlich ein kosteneffizienteres und nachhaltigeres Energiesystem, verdeutlichen. Die Deutsch-Französische Energieplattform leistet so einen Beitrag dazu, die Energiewende in beiden Ländern aus den nationalen Grenzen zu heben und die bilaterale sowie die europäische
und die Rolle der Grenzregionen hervorgehoben werden. Schließlich ergeben sich durch die zunehmend dezentrale Ausrichtung der Energiesysteme, den steigenden Bedarf einer effizienten Integration von erneuerbaren Energien sowie neuer Infrastruktur für Fahrzeuge mit alternativen Antrieben neue grenzübe [...] Motor schaltet auf Energiewende Im neuen deutsch-französischen Freundschaftsvertrag wird erstmals das Thema Energiewende verankert. Jetzt kommt es darauf an, den Bürgerinnen und Bürgern beider Länder den konkreten Mehrwert einer länderübergreifenden Zusammenarbeit in Energiefragen zu verdeutlichen. Dies [...] te haben Frankreich und Deutschland langfristig vergleichbare Ziele: Klimaschutz voranbringen, erneuerbaren Energien ausbauen, Energieeffizienz steigern, Sektoren wie Wärme, Verkehr, Industrie und Energie enger zusammenführen. Diese Aufgaben sind anspruchsvoll. Durch koordinierte Transformationspfade
